Hire me to translate your game into French!

I’m native in French and fluent in English. I’m familiar with American, British and French pop culture and references.

I’ve already made a full fan-translation of a game, including graphics and TTS voices:

Boosts welcome!


DM Here
Discord Siph#3029
e-mail pro :dont_at_me: siphonay 🔵 fr (replace emojos with the appropriate characters)

Show thread

Hey there, I’m still available for freelance French localization of indie games (see the post this is a reply to)

If you or anybody you know would be interested by that, hit me up!

Show thread


now trying to imagine "Eyelash" in French...

"... ils attendaient la fin du monde."

@Siph .? How do you do nonbinary pronouns (and they/them in particular, we guess) in French? :blobcatthink:

@moonbolt there’s the "iel" pronouns and écriture inclusive that merges both masculine and feminine grammatical genders into one, and there’s also the æl pronoun and -æ termination for adjectives and such. There are probably more neopronouns that I can’t tell you on top of my head

Sign in to participate in the conversation

Generalist Hometown instance with a strong focus on community standards. No TERF, no SWERF, no Nazi, no Centrist.